最初に手にした楽器は何ですか？
J：子供の頃に弾いていたピアノだよ。でも、どの楽器もあまり上手じゃないんだ。ギターは一応弾くけど、ベイビーダディと一緒に曲を作れる程度だよ。レッスンを受けたことないしね。僕もベイビーダディも。ただ、そういう「素人」の方が、おもしろい発想で曲を書けるかもしれないな。

やっぱりメインの楽器は声、ということですね。
J：そうだね。気がついたらシャワーの中とかで歌っていたよ。鏡の前で歌ってみたりとか。

10代の多くはシアトルで過ごしたんですよね？
J：ハイスクールの後半のほとんどはシアトルだよ。シアトルは大好きな町なんだ。16歳頃の自分にとってはパーフェクトな町だったと思う。自由だし、ゲイのティーンエイジャーにとって自由になれる場所だしね。

音楽的にはグランジの真っ最中に当たっていたのでは？
J：ああ、まさにど真ん中にいたよ。シアトル・センターでニルヴァーナのライヴも見たよ。確か13の時だった。大ファンだったんだ。サウンドガーデンもマッドハニーもパール・ジャムもアリス・イン・チェインズもよかったけど、もっと規模の小さいバンドの中にもいいのはたくさんいたんだよね。スカイ・クライズ・メアリーとかさ。シアトルは最高のミュージック・タウンさ。それは当時も今も変わらないよ。今も独特のシーンがちゃんとあって、僕は時々空気を吸いに帰るんだ。ホームと呼べる場所だからね。サブ・ポップは知ってるでしょ？。

もちろんです。
J：サブ・ポップで１年半ほど働いてたんだ。パイプ・プレイス・マーケットというところにサブ・ポップのレコード屋があったんだけど、そこはアメリカ北東部出身のバンド専門のショップで、そこで働いてた。本当にすごくいい勉強になったよ。

でもそんな大好きなシアトルじゃなくてニューヨークに移住したきっかけは何だったのですか？シアトルの街では、あなたが望むことはできなかったということでしょうか？
J：最初は、音楽をやるためにニューヨークに行ったわけじゃないんだ。果たして自分が音楽をやりたいのかもわからなかった。もともと行っていたカレッジがあったんだけど、そこからニューヨークのカレッジに転校して、フィクション・ライティングを専攻したんだけど、最初の頃は雑誌で記事を書いたり、取材をしたりしてたんだよ。とにかくクリエイティヴなことをやりたかったんだ。特に物を書くこと。雑誌でも小説でも本でも何でもよかったけど、最終的に書いたのは曲だったというわけ。

ちなみに、どんな雑誌で書いていたんですか？
J：最初は『PAPER』という雑誌でインターンからやり始めて、大学在学中、最後の６ヶ月は『PAPER』にいたんだ。徐々に記事とか任されるようになってね。あとはニューヨークの『GOTHAM』という雑誌とか、ゲイ関係の雑誌とか。音楽の方が本格的に軌道に乗るまで、２年ぐらいはずっと物書きだったんだ。取材をするのも大好きだよ。だって、いろんなおもしろい人と出会いがあるもの。

多才なんですねえ！
J：多才かどうかわからないけど、少なくとも、好奇心にはあふれているよ！　もちろん、その中でも曲作りとパフォーマンスが最大の刺激なんだけどね。



もし一人でも入れ替わったら、
シザー・シスターズと名乗れなくなるかもしれない。

歌詞が先に生まれる場合が多いのですね？
J：言葉がきっかけになる場合は多いね。いつもノートを持ち歩いていて、何か思いついたらすぐに書き留める。でも、時には頭の中に突然リフやコードが浮かんでくることもあって、そういう時はあとから言葉がついてくるんだ。いったいインスピレーションってどこから来るんだろうね。僕にもわからないよ。ただ、できれば、神様からの授かり物だと思いたいな。神様のご機嫌がいいと、ほら！ってアイディアを投げてよこすんだよ。でもそれがいつ来るかわからないから、授かった時は喜びもひとしおなんだ。



興味があるのは“ファッション”じゃなくて“グラマー”なんだと思う。
僕らならベッドシーツ１枚でも最高にグラマラスに見せられる。